kết bè kết phái Tiếng Trung là gì

结党营私 <结合成党派以谋取私利。>

• kết bè:    拉山头 朋
• kết bè kết cánh:    结党营私 朋党 成群搭伙; 勾结党羽。
• kết phái:    朋

Câu ví dụ

现在事工不存在，他们正在密谋反对我。
Không còn nghi ngờ gì nữa, bọn họ đang kết bè kết phái âm mưu chống lại em.

我么？看来这师九也有结党营私的想法，这到好，就怕他太正派能，以后只要自己诱之一利，这图书馆的第四层中，将不会有秘密存在。
Xem ra Sư Cửu này cũng có ý nghĩ kết bè kết phái, vậy cũng tốt, chẳng sợ là hắn quá chính trực, vậy sau này chỉ cần đem lợi ích đến cho hắn, thì sẽ dễ dàng nắm được bí mật ở tầng thứ tư trong đồ thư quán.

如果大家都能赶快觉醒，改正自己的言行，不计前嫌，不再私结党派、排除异己，我们就还有救。
Nếu như tất cả mọi người có thể mau chóng thức tỉnh, tự sửa lại lời nói và việc làm của mình, bỏ qua những hiềm khích lúc trước, không kết bè kết phái nữa, bài trừ đối lập, chúng ta còn có thể tự cứu lấy mình.

如果大家都能赶快觉醒，改正自己的言行，不计前嫌，不再私结党派、排除异己，我们就还有救。
Nếu như tất cả mọi người có thể mau chóng thức tỉnh, tự sửa lại lời nói và việc làm của mình, bỏ qua những hiềm khích lúc trước, không kết bè kết phái nữa, bài trừ đối lập, chúng ta còn có thể tự cứu lấy mình.